HIDROBOLETÍN FENTAP
Jueves, 03 de enero de 2013 – Año VII – Edición 1646 –
www.fentap.org.pe
La FENTAP informa:
- Un pueblo de Estados Unidos prohíbe vender o comprar agua en botellas de plástico. Los habitantes de Concord se arriesgan una multa máxima de 50 dólares a quienes violen la prohibición de comerciar con agua "sin gas y sin sabor" envasada en botellas de plástico de 1 litro o más pequeñas.
- Perú - Huánuco. Agua potable no llegará a I.E. Mario Vargas Llosa ubicada en Pillco Marca.
- España aprueba en calidad de agua pero suspende en depuración.
- Paraguay - La Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay anulará los vertidos directos a la Bahía de Asunción.
- México - Hidrocomentario: La palabra del agua. En Xochistlahuaca esa lucha es la lucha de Radio Ñomndaa. Si hoy ella transmite una señal crítica, en amuzgo y español, desde lo alto de un pequeño cerro en medio de la comunidad y convoca a todos a unirse por el río.
_____________________________________________________________________
Un pueblo
de Estados Unidos prohíbe vender o comprar agua en botellas de plástico
Los habitantes de Concord se
arriesgan una multa máxima de 50 dólares a quienes violen la prohibición de
comerciar con agua "sin gas y sin sabor" envasada en botellas de
plástico de 1 litro o más pequeñas.
http://www.emol.com –
03/01/2013.- Los habitantes de Concord (Massachussetts, EE.UU.) tienen
prohibido desde hoy vender o comprar agua en botellas de plástico, en una
curiosa iniciativa con la que el ayuntamiento espera aliviar el congestionado
vertedero local.
La medida, aprobada en abril de 2012 y que entró hoy en
vigor, impone una multa máxima de 50 dólares a quienes violen la prohibición de
comerciar con agua "sin gas y sin sabor" envasada en botellas de
plástico de 1 litro (34 onzas) o más pequeñas.
Su objetivo es ayudar a reducir el número de botellas de
plástico en el vertedero local, una idea que impulsó un grupo de activistas
locales en una campaña de tres años.
La líder de la campaña es la octogenaria Jean Hill, que en
una entrevista con The New York Times en 2010 se comprometió a trabajar sin
descanso por esa causa, porque "las compañías de agua embotellada están
agotando nuestros acuíferos y después vendiéndonoslos".
Sin embargo, la medida no convence a todos, y algunos
negocios tratan de esquivarla vendiendo botellas de tamaño superior a un litro.
Otros argumentan que no será eficaz, ya que los habitantes
de Concord pueden desplazarse a pueblos vecinos para comprar las botellas.
La iniciativa prevé una excepción en caso de que haya una
emergencia que afecte a la disponibilidad o la calidad del agua potable a la
que tienen acceso los residentes de la ciudad.
En 2010, Estados Unidos generó 31 millones de toneladas de
basura de plástico, de acuerdo con los datos oficiales de la Agencia de
Protección Medioambiental.
EMPRESAS DE AGUA
HUÁNUCO
Agua
potable no llegará a I.E. Mario Vargas Llosa ubicada en Pillco Marca
http://diariocorreo.pe
– 30/12/2012.- El proyecto de agua y desagüe que ejecuta el gobierno regional
en convenio con la municipalidad de Pillco Marca no llegará al plantel.
"Se ejecuta un mega proyecto, pero no va llegar a
nuestra institución", refirió el director del colegio Mario Vargas Llosa,
Levi Coz Alvarado, "escuchamos que va haber una ampliación del proyecto,
eso esperamos", agregó.
Los alumnos del colegio consumen agua que viene del canal de
Cozo Kotosh y la acequia de Cayrán. El agua es sucia y afecta la salud de los
niños, quienes padecen de enfermedades gastrointestinales.
HIDROMUNDO
España aprueba en calidad de agua pero suspende
en depuración
http://www.larazon.es
– 29/12/2012.- La calidad química y biológica del agua ha mejorado en España y,
a pesar de que persiste el incremento de la salinidad o la baja recuperación de
fauna piscícola, este país se situó en 2011 dentro de los doce mejores de la
Unión Europea en calidad de agua, según el último Informe sobre Sostenibilidad
2012.
En 2011, se produjo en España una
"notable" mejora en el indicador de la demanda bioquímica de oxígeno
a los cinco días (DBO5), que mide la calidad general del agua y, más
concretamente, la presencia de contaminantes de carácter orgánico.
Así pues, se ha incrementado el
porcentaje de estaciones de agua con baja contaminación orgánica, que han
pasado de representar el 82,3 % en 2010 a suponer el 87,6 % en 2011, estima el
Observatorio de Sostenibilidad de España en su informe anual.
Además, el porcentaje de estaciones
con aguas muy contaminadas disminuyó el año pasado, al alcanzar solo el 1,4 %,
debido sobre todo a las actuaciones promovidas desde el Plan Nacional de
Saneamiento y Depuración aprobado en 1995, que se cita en el informe.
En España, el análisis comparativo
entre demarcaciones hidrográficas para el año 2011 revela que el Miño-Sil, el
Ebro, el cantábrico occidental y oriental o el río Júcar poseen las estaciones
con menor contaminación, mientras que, en el lado opuesto, las demarcaciones
que presentan porcentajes con mayores niveles de contaminación son el Tajo, el
Guadiana y el Guadalquivir.
El capítulo del informe dedicado a
la depuración de las aguas residuales revela que España no cumple el objetivo
europeo de la Directiva 91/71/CE, que mide el nivel de depuración y la
eficiencia del sistema de depuración existente en una cuenca hidrográfica o en
un territorio determinado.
Este informe refleja que España
incumple la normativa europea en materia de depuración de aguas residuales,
porque 38 ciudades de más de 15.000 habitantes no depuraban bien en 2011, de la
misma forma que 39 ciudades no depuraban correctamente el agua en zonas
declaradas como sensibles, es decir, zonas con valor ecológico.
La contaminación del agua se cuenta
como la mayor causa de enfermedad humana y de mortalidad en el mundo,
especialmente en los países en vías de desarrollo, con lo que la gestión
sostenible del agua es "crucial" en las políticas que se encaminen
hacia la erradicación de la pobreza, matiza el OSE en su informe.
La disponibilidad futura del agua es
un tema que ha centrado la agenda de muchos países, puesto que el descenso de
la cantidad y la calidad de las aguas superficiales y subterráneas, y su
incidencia en los ecosistemas, es ya "una realidad", explica el
informe, que también tiene en cuenta el cambio climático como condicionante de
las reservas futuras de este recurso.
Como receta, el Observatorio de
Sostenibilidad propone "mejorar" los sistemas de distribución del
agua para reducir la vulnerabilidad al cambio climático.
El OSE es una entidad pública
dependiente de la Fundación General de la Universidad de Alcalá de Henares y
cuenta con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente y la Fundación
Biodiversidad, realiza cada año el más completo análisis sobre la situación de
la sostenibilidad en España.
La Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay
anulará los vertidos directos a la Bahía de Asunción
http://www.iagua.es
– 01/01/2012.- La Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay S.A. realizó todos
los trámites correspondientes y solo aguarda la venia (no objeción) del Banco
Mundial para poner en ejecución el proyecto de “Rehabilitación de Emergencia de
Alcantarillado” de Asunción, diseñado para reducir las descargas de residuos
cloacales al río Paraguay y cursos urbanos de la capital.
Dentro de este proyecto se contempla
la eliminación del vertido directo en tres bocas de descarga a la bahía de
Asunción, en el área que hoy ocupa la Franja Costera. Los trabajos se
iniciarían en febrero y tendrán un plazo de conclusión de 12 meses.
Las tres descargas se encuentran en
los siguientes lugares:
Varadero, en el lugar conocido como
Stella Maris. En ejecución el Proyecto BID-MOPC (reconversión urbana). Se hará
una descarga subfluvial (cañerías que irán hasta el fondo del cauce principal
del río).
Arroyo Yguazú (puente de Gondra y
Tacuary). Está dentro del plan maestro y del proyecto de rehabilitación de
emergencia de alcantarillado que aguarda la venia del Banco Mundial.
Instituto Geográfico Militar
(Artigas casi Perú). Hay una descarga al canal que va a la bahía. También está
dentro del proyecto de rehabilitación de emergencia.
El presidente de la Essap, Ing.
Andrés Rivarola Casaccia, y los técnicos de la Asesoría de Proyectos Especiales
de la empresa sanitaria, informaron que en febrero del 2013 se iniciarán los
trabajos para eliminar parte de las 16 descargas directas a arroyos de Asunción
y al río Paraguay.
De las 16, 5 son descargas que van
al fondo del cauce principal del río a través de cañerías, y 11 descargas
vierten los residuos en arroyos internos o la orilla del río Paraguay.
La contaminación que hoy sufre la
bahía capitalina será paliada con el proyecto de rehabilitación de emergencia.
Las obras tendrán un costo de 3 millones de dólares, financiados por el Banco
Mundial y recursos propios de la Essap. Se prevé el cambio de más de 11.000
metros de colectores cloacales con más de 40 años de antigüedad, cuya vida útil
está vencida.
Estación Depuradora de Aguas Residuales
Un proyecto de mediano plazo constituye
la construcción de la primera planta de tratamiento de aguas residuales de
Asunción, en la zona conocida como Kara Kará, en las inmediaciones de la
desembocadura del arroyo Mburicao.
Se aguarda la formalización de la
cesión de 21 hectáreas que hizo la Municipalidad de Asunción para la
construcción de la planta.
Para la construcción de la primera
planta de tratamiento y la ampliación del alcantarillado sanitario de Fernando
de la Mora, Asunción, Luque y San Lorenzo se cuenta con 40 millones de dólares
del Banco Mundial. Se prevé que tras los trámites de licitación y concesión de
obras, los trabajos se inicien en el segundo semestre del 2013.
HIDROCOMENTARIO
México:
La palabra del agua
En Xochistlahuaca esa lucha
es la lucha de Radio Ñomndaa. Si hoy ella transmite una señal crítica, en
amuzgo y español, desde lo alto de un pequeño cerro en medio de la comunidad y
convoca a todos a unirse por el río.
http://www.kaosenlared.net
– 30/12/2012.- Sentadas en la orilla del río San Pedro se encuentran más de
noventa personas que escuchan, junto con los gritos de los niños que brincan en
el torrente cristalino y helado, denuncias sobre la degradación inminente de
esas aguas tan importantes para la comunidad. Estamos en el municipio de
Xochistlahuaca o Suljaa’ (en amuzgo), en el mexicano estado de Guerrero. En la
pequeña y bella playa de este valle enclavado entre las montañas que más
adelante se transforman en una gran sierra, están estudiantes, algunas organizaciones y
movimientos urbanos provenientes de la Ciudad de México, miembros de la Policía
Comunitaria (que nada tienen que ver con el gobierno), agencias de comunicación
autónomas, varios extranjeros (una colombiana, una salvadoreña, italianos de
una radio libre, franceses, brasileños…) y gente venida de Xochistlahuaca y de
otras comunidades alrededor.
Acompañamos una mesa de discusión sobre la amenaza gestada
sobre el río San Pedro, se habla español y amuzgo -lengua tradicional del
pueblo originario de esa localidad no muy distante de Acapulco. Es el
aniversario de la radio comunitaria y libre –ocho años de duras penas y mucha
lucha contra la degradación de los recursos naturales de la comunidad y por la preservación de su cultura, de sus
tradiciones, representadas por la lengua y por la música. El nombre de la
radio, Ñomndaa, quiere decir en amuzgo, “la palabra del agua”.
El agua ha generado diversos conflictos entre poblaciones
locales y el gobierno, aliado de grandes empresas, por todo México y en otras
partes de América Latina. Cierto día, tuberías y máquinas gigantescas
comenzaron a llegar a las tierras amuzgas del municipio de Tlacoachis, separado
de Xochistlahuaca por el río San Pedro. Fue así como la llegada de las obras de
drenaje y construcción de cañerías generaron en las comunidades de la región
las percepción de que el agua ya fue negociada, que se hizo el acuerdo con un
pueblo de otra etnia, río arriba, para el desvío de lo que puede representar la
mitad del flujo actual.
Como retribución por estas acciones, el gobierno del estado
ofreció algunos beneficios y obras a ciertas comunidades de las montañas en
done nace el río a lo lejos de las tierras amuzgas. La principal oferta es la
transformación en municipio del poblado de San Pedro, atravesado por el
principal afluente del río en el cual será implementado el drenaje. Según lo
cuentan los miembros de la radio, aquí la historia se repite: el poblado que
hoy efectuó el acuerdo con el gobierno, por medio de supuestos representantes
legales, es un histórico “centro de sumisión”, un centro del “caciquismo”
regional que es emisario privilegiado de los intereses de las ciudades más
ricas.
Hace algunos siglos, las autoridades oficiales ya le
reconocían a aquella población una cantidad desproporcional de tierras, en las
que vivían también otras comunidades, ignoradas por el gobierno. Años después,
durante la revolución mexicana, la misma localidad cooperó con el ejército en
la represión de la sublevación del poblado vecino de Rancho Viejo –el cual,
irónicamente, cumple hace algún tiempo todos los requisitos para transformarse
en municipio y es ignorado por el gobierno estatal.
Una señora de la comunidad nos dice que “el gobierno tiene
dos caras”: detrás de los beneficios que
ofrece está su verdadera cara, que tiene por objetivo despojar al pueblo de sus
más importantes y sagrados recursos naturales. Aquellos que firmaron el
acuerdo, como explican los integrantes de la radio, negociaron lo innegociable:
sus propias necesidades. Venderán el agua a cambo de lo que ya poseen por
derecho, a cambio de promesas de salud, de educación.
Varios kilómetros de tuberías ya están construidos pero poco
se sabe sobre el destino de esa agua. Hay muy poca información y no hay
consultas al conjunto de comunidades que serán afectadas. Tres de los afluentes
del río San Pedro, incluyendo el que pasa por Xochistlahuaca, ya están
degradados por otros empresarios y mineras.
“Los camarones y los peces ya no existen en las mismas
cantidades”, cuenta otro señor. Todas las comunidades amuzgas de la región
tienen un vínculo tradicional muy fuerte con el río y muchas dependen
económicamente de él. Representa la vida y sustentó a las generaciones pasadas
–en las palabras de otra señora, el río es “la evidencia de los antepasados”.
Como el drenaje del principal afluente,
las aguas ya contaminadas se volvieron su principal fuente de
destrucción.
Como cuenta, en la orilla de un río que todavía corre
caudaloso y cristalino, un estudiante de la capital, la experiencia de otros
pueblos que vivieron la misma situación, muestra que, en cerca de diez años, el
drenaje del río lleva la contaminación de los mantos freáticos y, en algo como
dos décadas, puede trazar la escasez del agua de la región. Esa situación no es
rara en México, donde el desgaste de manantiales comenzó con Porfirio Díaz a
principios del siglo XX. Emblemático es el caso de Xochimilco, región
agricultora a base de canales acuáticos cuya agua fue en gran parte desviada
para abastecer la monstruosa capital del país, la cual ahora busca agua más
lejos, en otros estados del país.
Después de una larga plática
-en amuzgo- entre habitantes de Xochistlahuaca y de las otras
comunidades vecinas, surgen algunas propuestas que se complementan por los
demás asistentes. Se planea un foro sobre la defensa del río San Pedro, con la
invitación formal a más comunidades, para que se pueda entonces, formar un
comité. La división –no sólo entre las varias comunidades, sino en al interior
de cada una de ellas- es un arma importante del gobierno contra la movilización,
aunque aquí se vislumbra la posibilidad de vencerla.
La lucha por el río es una lucha por la vida, una lucha para
mantener vivo al pueblo amuzgo, su cultura, sus tradiciones, su lengua. En
Xochistlahuaca esa lucha es la lucha de Radio Ñomndaa. Si hoy ella transmite
una señal crítica, en amuzgo y español, desde lo alto de un pequeño cerro en
medio de la comunidad y convoca a todos a unirse por el río, es porque
consiguió superar las sucesivas envestidas de la Policía Federal, de los
caciques y grandes propietarios de la región. Es preciso continuar difundiendo
esa palabra rebelde, libre y verdadera de denuncia: la palabra del agua.
“Defender el Agua es Defender la Vida”
